PARTIE I : Corps attendants, corps attendus
 Introduction, par Raúl Caplán et Aurora Delgado-Richet.
 « Attente et désir du corps de l’autre. Un garçon parfait d’Alain Claude Sulzer », par Christophe Dumas.
 « L’adolescence vue par Antonio Soler : corps attendant, corps attendus dans El camino de los ingleses », par Gregoria Palomar.
 « Corps attendu, corps attendant : le discours amoureux en poésie au prisme de trois notions clés : dualité, incarnation, tension », par Sandra Contamina.
 « Corps mort ou attente sans espoir », par Erich Fisbach.
 « D’un corps à l’autre : l’attente du sujet dans La piel que habito de Pedro Almodóvar », par Pascale Thibaudeau.

PARTIE II : Approches linguistiques de l’attente

 Introduction, par Daniel Lévêque.
 « Quelques marques linguistiques de l’attente en espagnol d’Amérique : depuis ’desde’ jusqu’à ’hasta’ », par Daniel Lévêque.
 « Attendre / Esperar, enquête dans tous les sens, en quête de tous les sens », par Stéphane Oury.
 « L’espoir à travers les proverbes espagnols, français et leur traduction », par María Lucía Navarro Brotons.
 « Les métaphores de l’attente dans les phrases figées : aspects cognitifs et culturels de la traduction français/espagnol », par Ana Maria Gentile.
 « Le concept de l’Attente dans la langue française », par Béatrice Pothier.
 « Premièrement/primo : deux marqueurs de l’attente concurrents ? », par Catherine Schnedecker.